Katō était torturé dans son sommeil. Celui-ci était tombé si rapidement sur ses épaules, comme si Darkrai était passé dans le coin et avait jeté un sort au jeune homme. Ce sommeil était profond. Qu'est-ce qui était réel ? Était-ce ses souvenirs ? Ou son imagination ? Pourquoi maintenant ? Pourquoi il ne pouvait plus se réveiller ?

Vanilla, inquiétée et réveillée par ses mugissements essaya à tout prix de le réveiller. Elle sentait une présence dans les airs... Elle fouilla dans le sac du dresseur et sortit une Pokeball. Celle de Caramel. Elle le libéra, puis lui expliqua la situation en langage Pokemonesque. Puis elle lui montra la flamme, ou que dis-je, le brasier mauve qui grandissait dans un coin des ruines. Le Pokemon que cherchait leur dresseur ! La Grenousse donna un ordre au Kraknoix. Au grand maux les grands remèdes.

- Mais ça va pas la tête de me mordre Karaaa !?!

Le coordinateur était sorti de sa léthargie. Enfin. Et il aperçut sa cible qu'il voulait tant posséder... Et qui essayait de le posséder, lui aussi. D'une différente manière. Le Funécire qui allait bientôt être sien.

Le photographe ne donna pas un ordre à ses Pokemon. Il eut l'impression d'être dans un rêve... Sa Grenousse attaque Vibraqua sur le Pokemon qui semblait aspirer son âme tandis que son Kraknoix utilisait Feinte sur... Une ombre ? Il ne distinguait plus les Pokemon, il ne discernait plus son rêve de la réalité. Mais une fois que le Pokemon flamme fut affaibli, il se sentit comme requinquer. De l'énergie coulait encore dans ses veines. Vite, une Pokéball !

...

Oui, il avait encore réussi à capturer un Pokemon. L'ombre avait disparu. Et le Funécire se trouvait dans sa Pokeball. Il le sortit de sa sphère rouge et blanche, tout comme Spiritomb et Macaron, son Sabelette. Ils firent tous connaissance. Le journaliste les prit en photo. Un nouveau Polaroid pour son album. Quelle nuit venait-il de passer... Certains baillaient, d'autres étaient en forme. Mais dans tous les cas, Katō savait qu'il ne pouvait vadrouiller plus longtemps. Il avait encore du travail...

- Allez les amis, il est temps d'aller se coucher !

Tous ensemble, ils reprirent la route.